Меню
Русский English
favorites
Голоса за кадром Голоса за кадром
Golden Voices

Голоса за кадром, 2019

2019 / Израиль
7.1 Оцените
10 голосов Рейтинг IMDb: 7
В избранное Уже в избранном
Жанр:
В избранное Уже в избранном
Напомним
о выходе в прокат

Причины посмотреть

Факты

О фильме

В центре сюжета – немолодая супружеская пара Раисы и Виктора Френкелей, професиональных артистов дубляжа, долгие годы даривших свои голоса персонажам голливудских фильмов. После падения железного занавеса герои остаются не у дел и решают эмигрировать в Израиль, надеясь спокойно встретить там старость. Вскоре по прибытии выясняется, что таланты Раисы и Виктора на новой родине востребованы в еще меньшей степени, чем дома, и Френкелям предстоит пройти множество испытаний, чтобы заработать себе на жизнь и при этом не потерять семейное счастье.

  • Российская премьера картины состоялась в сентябре 2020 года на Фестивале Израильского кино.
  • В реальной жизни исполнители главных ролей Мария Белкина и Владимир Фридман на своем опыте пережили сложности эмиграции.
  • Картина стала четырехкратным лауреатом национальной премии Израильской академии кино и телевидения “Офир”.
  • Режиссер Евгений Руман работал над картиной около шести лет.
  • История персонажа Владимира Фридмана во многом автобиографична: актер репатриировался в 1991 году и долго пытался найти в Израиле работу по специальности. Помог Фридману известный в то время поэт Виктор Гин, который рассказал ему о вакансии для русскоязычных артистов на израильской театральной сцене.

Виктор и Рая Френкель на протяжении десятилетий были золотыми голосами советского дубляжа. Они озвучивали все западные фильмы, которые выходили на советские экраны. В 1990 году Френкели, как и сотни тысяч советских евреев, решили совершить алию — иммигрировать в Израиль. Но там не нашлось работы для русскоязычных артистов дубляжа, и попытки Френкелей применить свой талант в первые месяцы пребывания в стране привели к совсем неожиданным событиям. Так начало новой главы их жизни превратилось в забавное и абсурдное приключение.

Продолжительность 1 час 28 минут
Год выпуска 2019
Премьера онлайн 3 ноября 2020
Премьера в мире 25 сентября 2019
Возраст 12+
Бюджет 3 310 000 ILS
Режиссер
В ролях
Все актеры и съемочная группа
Фильмы похожие на Голоса за кадром
Улей 6.9
Улей (2021)
Короли интриги 7.2
Короли интриги (2019)
Отвези меня туда, где хорошо 6.3
Отвези меня туда, где хорошо (2019)
Простой карандаш 6.3
Простой карандаш (2019)
Телохранитель бабушки 6.5
Телохранитель бабушки (2019)
Хорошая жена 6.7
Хорошая жена (2016)
В лесах Сибири 7.0
В лесах Сибири (2016)
Женский балкон 6.6
Женский балкон (2016)
Мой лучший друг 7.1
Мой лучший друг (2006)
Какая чудесная страна 7.1
Какая чудесная страна (2005)

Рейтинг фильма

7.1
Оцените 10 голосов
7 IMDb
Смотреть в кино Сейчас фильм не показывают в кино, но мы можем прислать вам сообщение, когда этот фильм снова появится в прокате

Голоса за кадром

Улей
 
Короли интриги
 
Простой карандаш
 
Отзывы о фильме Обсудить в чате
Пока нет отзывов, но ваше мнение может помочь другим
Написать отзыв
2024, США, приключения, анимация, семейный
2024, Кыргызстан, комедия
2024, США, боевик, приключения, фантастика
2024, Кыргызстан, спорт, драма
2024, Кыргызстан, триллер
2024, Кыргызстан, комедия
2024, Франция, боевик, триллер
2024, США, драма
2024, Великобритания, ужасы
2024, США, ужасы, триллер
«Доверие к истории потеряно»: почему зрители не хотят видеть 8 сезон «Невского» — причины очевиды
Понравилась дорама «Хватай Сон Джэ и беги»? Вот еще 5 душещипательных сериалов о путешествии во времени
Сериал «Таинственный сад» может дать фору и «Зимородку», и «Клюквенному щербету»: дата выхода новых серий
«Вспомним “Слово пацана”»: что ждет «Преступление и наказание» после скандала и переноса премьеры
Собрались в ноябре на «Веном 3» и другое кино? Покупайте билеты уже сейчас: цены рискуют существенно вырасти
Возомнил себя султаном: чем Халит Эргенч раздражал коллег на съемках «Великолепного века»
Сколько эпизодов в сериале «Таинственный сад»? Опубликовали график турецкой «Жизни по вызову», больше не пропустите 
«Результат можно ждать сразу»: эта диета помогла Мерьем Узерли скинуть 20 кило — врач нашел только один минус
Восток — дело тонкое: этот пикантный эпизод из жизни Сулеймана в «Великолепном веке» показать постеснялись
Американская «Ищейка» и рядом не стояла с русским детективом: причину озвучила Банщикова
На реальную Изабеллу Сулейман бы даже не посмотрел: щекотливый нюанс, о котором умолчали в «Великолепном веке» 
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше